タイの文化 タイ語 タイ文化 未分類

タイの英才教育 「キットゥン メ― マイ?」

投稿日:

皆様、いかがお過ごしでしょうか。

ご無沙汰しております。KOBORI-Thailandです。

いやー、それにしても雨期ですね。今朝も豪雨でしたので、外に出掛けようとしたらさっそくソイで洪水が起きていました…

昨日の朝も豪雨でしたが、土曜日でもお勤めに出掛けている方のツイートを見かけ、ついねぎらいの言葉をかけたくなりました。

バンコクロックダウンも終盤戦に入り、街にもやや活気が戻ってきたような気がしています。

ところが、地方出身者の割合が多いバンコク。こんな時期ですから、なかなか田舎へも帰れず、田舎の両親に子供を預けて共働きでバンコクへ出稼ぎにきている親御さんも少なくありません。

今やスマホが普及しまくっているタイにおいて、田舎の子供とテレビ電話で会話して束の間の寂しさを紛らわす、そんな光景を多く見かけるようになりました。あの決めゼリフと共に…

英才教育の先進国タイ

昨今のタイでは、英才教育が始まっています。子供を大学まで行かせてやりたい、お医者さんになって欲しい等、色々なご家庭があるようですが、学習塾や、ダンス教室、英語学習など、かつての日本のお受験戦争みたいな事が始まっているのでしょうか、全く知りません。

親の希望なのか自分が志した道なのか全く分からなくなっている状態は、子供のなりたい職業ランキングを見るとそこかしこに見受けられます。

下記、タイと日本の子供があこがれている職業ランキングです。

憧れの職業
ランキング
12345
タイ医者教師ユーチューバーアスリート軍人
日本サッカー選手
監督
野球選手
監督
薬剤師看護師保育士
KOBORI-Thailandリサーチ

タイの1.2.は親の顔色を伺った結果、5.の軍人というのはカオスでしかありません。

一方、日本の方の結果も、全体的にカオスな感じです。

ただ一つ言えるのは、タイでは子供の頃から、主に母親から無理難題を出されるようで、よく子供がしどろもどろしている状況に出くわします。

下記のような難題となります。

キットゥン メ― マイ?

タイ母親連盟

直訳すれば、お母さんの事が恋しい?というような意味になるのでしょうか、この答えの正解は「キットゥン」の一択で、この答えが出てこない限り、この押し問答が終わる事はありません。

もし仮に、子供の頃にマイ キットゥンと答えていた、というタイ人のお知り合いの方がいましたら、是非ご紹介頂きたいです。

ただキットゥンの意味合いとして、恋人同士で一緒に居る時でもキットゥンマイ?とか使ったりするので、単純に他の言語に置き換えられない難しさがあるとは思います。

有識者の人がいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。

-タイの文化, タイ語 タイ文化, 未分類
-, , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

タイ人の人の良さとは?

タイに来たことがある人なら感じた事がある方もあるかと思いますが、犯罪者や交通マナーが悪い人が多い反面、優しい人も多いという印象を受けた事がありませんでしょうか? BTSに乗っていて、子供やお年寄りに席 …

タイ人にとってのバンコク

タイに関する名称を、外国人が言い易いようにアレンジした結果、強烈な違和感を覚えることがあります。 そんな中で、タイの首都である「バンコク」という呼び名も、今となっては私にとって違和感を覚える単語となっ …

奥が深いタイ語 「コダイ(ก็ได้) 」

タイ人と接する機会が多い人にはあるあるだと思うが、「コダイ(ก็ได้) 」という言葉を年がら年中聞いているような気がする。「コダイ(ก็ได้) 」=でもいいよ。 使用場面を挙げれば枚挙にいとまがな …

ラオスに消えた友人

みなさん、タイでタクシーに乗られた事はありますでしょうか? 度重なる価格改定があり、調べるのが面倒くさいので2017年の情報となりますが、初乗りが1キロメートル35バーツ、以後360メートル毎に2バー …

バンコクに溢れる金城タケシたち

みなさんいかがお過ごしでしょうか。コボリです。 10数年前のタイでコーヒーを注文すると、その場で糖尿病を発症するくらい甘いコーヒーが出されたものですが、時を経て2021年8月現在、健康志向の高まりから …

第二次世界大戦より現地採用でタイに居住。常に新しい情報が求められている現代に疑問を感じ、バンコク回想録的な古い情報で郷愁に浸る日々。

ちょっと長いですが、タイに来た顛末詳細は下記Noteよりご覧ください。

-あれから13年 ただの都会に感じられるようになったバンコク 序章~第5章
https://note.com/kobori_thailand/n/n897a43adc760?magazine_key=meea26f633fad