タイの外来語　ヘッピーブースディ

みなさん、タイ語にも外来語が多い事をご存知ですか？

日本語にもカタカナ英語として定着した、
ネイティブから見ると理解しがたいものが多いですが、
タイ語にもそのような外来語が存在します。

ただ、タイ語の方がネイティブの発音に近い部分が多く、
個人的にはタイ語の外来語の方に軍配を上げています。

例)
・Happy Birthday

日本語：ハッピーバースデー
タイ語：ヘッピーブースディ

・Corona Virus

日本語：コロナウイルス
タイ語：コロナワイラス

ここまで書いて思い出したんですが、
いま日本では、コロナブームにあやかって変なカタカナ英語が
流行らされようとしているのですが、違和感を感じているのは僕だけなのでしょうか。

ざっと思いつくだけでも、

• パンデミック
• シューティング
• ゴートゥー
• ステイホーム
• クラスター
• オーバーシュート

このカタカナ英語が果たして通じるのか、ネイティブの友達に試したところ、
一単語も通じませんでした。