タイ語 タイ語 タイ文化

日本語と似てるタイ語

投稿日:2020-05-18 更新日:

日本語とタイ語って、意味は違えど発音が似てる言葉って多くないですか?
簡単な所では、カンケ―ナイ。

  • 日本語:関係ない
  • タイ語:カンケ―ナイ=ズボン

他にも色々あるのではないかと考え、
日々の生活の糧にしています。

  • 日本語:野菜もっと
  • タイ語:ヤーサイモット=全部入れないでね。

  • 日本語:(田中角栄に対して)田中、かしこっ!
  • タイ語:タナカ―ンカシコーン=カシコーン銀行

  • 日本語:BANDAI、番台、ばんだい(東京の日暮里にある居酒屋)
  • タイ語:バンダイ=階段、はしご
    ※タイにはBANDAIの工場もある為、
    BANDAIのバンダイ(BANDAIの工場の階段)というややこしい状況があります。

  • 日本語:(今日の授業がいつのテストに反映されるか先生に聞いた時の答え)中間な。
  • タイ語:チューカンナ=また会おうね

-タイ語, タイ語 タイ文化
-

執筆者:

関連記事

タイのお葬式

タイのお葬式に参加した事はありますか? タイのお葬式は、日本の一般的なお葬式のように湿っぽくはありません。特に老衰で亡くなった場合などは、むしろ人生の新しい門出をお祝いする、そんな雰囲気すら感じられま …

バズるって言葉を初めて使う

こう日本を長く離れていると、芸能人や新しい造語に疎くなっています。 もともとKOBORIはメディアから距離を置いてきたタイプの人間なので、芸能人も、大好きなお笑いを除けば、電車の吊り革で情報収集するぐ …

腰を痛めた時、つまらない下ネタに持ち込まれるのを禁止したい

みなさん元気でお過ごしでしょうか?私KOBORIは、元気ではありません。 何を隠そうギックリ腰を発症してしまたからであります。 そしてBANGKOK共通なのが、腰を痛めた事を伝えると、すぐ卑猥な顔で話 …

タイにも迫りくる不況の波 突然解雇時のびっくり料

コロナ何とかの影響やらで、タイにも不況の波が迫っています。 当初、GDPの5分の1?を占めるという観光業に始まり、市場で物が売れない事から、製造業の方にもそのしわ寄せが来ています。 実際、あれだけ貯金 …

タイの男前歌手 Stamp(スタンプ)

タイの男前歌手、Stamp(スタンプ)をご存知ですか? Stampというのはニックネームで、ニックネームとは言っても日本のそれとは違い、子供が生まれた時に両親がつけた「本物の」ニックネームとなります。 …

第二次世界大戦より現地採用でタイに居住。常に新しい情報が求められている現代に疑問を感じ、バンコク回想録的な古い情報で郷愁に浸る日々。

ちょっと長いですが、タイに来た顛末詳細は下記Noteよりご覧ください。

-あれから13年 ただの都会に感じられるようになったバンコク 序章~第5章
https://note.com/kobori_thailand/n/n897a43adc760?magazine_key=meea26f633fad