タイ語 タイ語 タイ文化

日本語と似てるタイ語

投稿日:2020-05-18 更新日:

日本語とタイ語って、意味は違えど発音が似てる言葉って多くないですか?
簡単な所では、カンケ―ナイ。

  • 日本語:関係ない
  • タイ語:カンケ―ナイ=ズボン

他にも色々あるのではないかと考え、
日々の生活の糧にしています。

  • 日本語:野菜もっと
  • タイ語:ヤーサイモット=全部入れないでね。

  • 日本語:(田中角栄に対して)田中、かしこっ!
  • タイ語:タナカ―ンカシコーン=カシコーン銀行

  • 日本語:BANDAI、番台、ばんだい(東京の日暮里にある居酒屋)
  • タイ語:バンダイ=階段、はしご
    ※タイにはBANDAIの工場もある為、
    BANDAIのバンダイ(BANDAIの工場の階段)というややこしい状況があります。

  • 日本語:(今日の授業がいつのテストに反映されるか先生に聞いた時の答え)中間な。
  • タイ語:チューカンナ=また会おうね

-タイ語, タイ語 タイ文化
-

執筆者:

関連記事

タイ人の知らない「タイ三大祭り」

みなさん、タイの三大祭りをご存知でしょうか。 タイにはたっくさんのお祭りがあります。下記、タイ国政府観光庁のウェブサイトにも、1年のお祭りの予定がギッシリです。 タイで行われるイベント そんな中で栄光 …

タイにて終活のチャンス到来!

皆様、いかがお過ごしでしょうか。コボリタイランドです。 海の風を浴びたくて、バンプーに行ってきました。バンコク市内からでも、渋滞していなければスクンビットを下って30分ぐらいで着きます。渋滞していた場 …

山で一番早いのはオイラだ

みなさん、いかがお過ごしでしょうか。 KOBORI-Thailand代表のKOBORIでございます。 2021年7月末より急に再開されたバンコクのロックダウン。おうち時間が長くなるにつれ、ネットフリッ …

ついにハマってしまったジャンクフード「TEXAS CHICKEN」

みなさんジャンクな毎日をお過ごしでしょうか?KOBORIタイランドです。 最近、バンコク市内で良く目にするようになったファーストフード店に、「TEXAS CHICKEN」があります。 僕の生活拠点であ …

雑なお供え

どーも。KOBORI ThailandのKOBORIです。本日はタイは首都のバンコクより、お届けいたします。 森羅万象に魂が宿っている… そのような感覚は、日本人の端の端の端くれであるKOBORIにも …

第二次世界大戦より現地採用でタイに居住。常に新しい情報が求められている現代に疑問を感じ、バンコク回想録的な古い情報で郷愁に浸る日々。

ちょっと長いですが、タイに来た顛末詳細は下記Noteよりご覧ください。

-あれから13年 ただの都会に感じられるようになったバンコク 序章~第5章
https://note.com/kobori_thailand/n/n897a43adc760?magazine_key=meea26f633fad